Terms of Use

1. Scope

  1. The use of these internet pages provided by MAQUET Holding GmbH & Co. KG and/or its subsidiaries ("Maquet"), "Maquet Web Site", is only allowed on the basis of these Terms of Use. These Terms of Use may be amended, modified or replaced by other terms and conditions, e.g. for the purchase of products and services. With log-in, or where a log-in is not required, by starting the use of the Maquet Web Site these Terms of Use are accepted in their then current version.
  2. If the User while using the Maquet Web Site acts as business customer, i.e. that it is not acting for purposes which are outside its trade, business or profession, or that it acts as administration customer, § 312e para. 1 sentence 1 no. 1 - 3 of the German Civil Code does not apply.

2. Services

  1. Maquet offers on the Maquet Web Site specific information and software, as well as - as the case may be - related documentation, for viewing or downloading.
  2. Maquet may stop the operation of the Maquet Web Site in full or in part at any time. Due to the nature of the internet and computer systems, Maquet cannot accept any liability for the continuous availability of the Maquet Web Site.

3. Registration, Password

  1. Some pages of the Maquet Web Site may be password protected. In the interest of safety and security of the business transactions, only registered Users may access said pages. Maquet reserves the right to deny registration to any User. Maquet particularly reserves the right to determine certain sites, which were previously freely accessible, subject to registration. Maquet is entitled, at any time and without obligation to give reasons, to deny the User the right to access the password-protected area by blocking its User Data (as defined below), in particular of the User.
  2. For registration the User shall give accurate information and, where such information changes over time, shall inform Maquet thereof (to the extent possible: online) without undue delay. The User shall ensure, that its e-mail address, as supplied to Maquet, will be current and an address at which the User can be contacted.
  3. Upon registration the User will be provided with an access code, comprising a User ID and a password ("User Data"). On first access the User shall change the password received from Maquet into a password known only to the User. The User Data allows the User to view or change its data or, as the case may be, to withdraw its consent to data processing.
  4. The User shall ensure that the User Data will not be accessible by third parties and is liable for all transactions and other activities carried out under its User Data. At the end of each online session, the User shall log-off from the password protected websites. If and to the extent the User becomes aware that third parties are misusing its User Data the User shall inform Maquet thereof without undue delay in writing, or, as the case may be, by e-mail.
  5. After receipt of the notice under paragraph 3.4, Maquet shall deny access to the password-protected area under such User Data. Access will only be possible again upon the User's application to Maquet or upon new registration.
  6. The User may at any time demand the deletion of its registration in writing, provided that the deletion will not violate the proper performance of contractual relationships. In such event Maquet will delete all user data and other stored personally identifiable data of the User as soon as these data are not needed anymore.

4. Rights of Use to Information, Software and Documentation

  1. The use of any information, software and documentation provided on the Maquet Web Site is subject to these Terms of Use or, in case of updating information, software or documentation, subject to the applicable license terms previously agreed to with Maquet. Separately agreed to license terms shall prevail over these Terms of Use.
  2. Maquet grants the User a non-exclusive and non-transferable right to use the information, the software and documentation made available to the User on the Maquet Web Site to the extent agreed, or in the event of no such agreement to the extent of the purpose intended by Maquet in making same available.
  3. Software shall be made available at no expense in object code. There shall be no right for the source code to be made available. This shall not apply to source code related to open source software, which license conditions take priority over these Terms of Use in the case of transfer of open source software and which conditions require the making available of the source code. In such case Maquet shall make the source code available in return for the payment of costs.
  4. Information, software and documentation may not be distributed by the User to any third party at any time nor may it be rented or in any other way made available. Unless such is allowed by mandatory law, the User shall not modify the software or documentation nor shall it disassemble, reverse engineer or decompile the software or separate any part thereof. The User may make one backup copy of the software where necessary to secure further use.
  5. The information, software and documentation are protected by copyright laws as well as international copyright treaties as well as other laws and conventions related to intellectual property. The User shall observe such laws and in particular shall not remove any alphanumeric code, marks or copyright notices neither from the information nor from the software or documentation.
  6. §§ 69a et seq. of the German Copyright Law shall not be affected hereby.

5. Intellectual Property

  1. Notwithstanding the particular provisions in § 4 of these conditions, information, brand names and other contents of the Maquet Web Site may not be changed, copied, reproduced, sold, rented, used, supplemented or otherwise used in any other way without the prior written permission of Maquet.
  2. Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights shall be granted to the User nor shall any duty be implied to grant rights to, such as, but not limited to, company's name or to intellectual property rights such as patents, brands or utility models.

6. Duties of the User

  1. While using the Maquet Web Site the User shall not
    • harm other persons, in particular minors, or infringe their personal rights;
    • breach public morality in its manner of use;
    • violate any intellectual property right or any other proprietary right;
    • upload any contents containing avirus, socalled Trojan Horse, or any other program that could damage data;
    • transmit, store or upload hyperlinks or contents to which the User is not entitled, in particular in cases where such hyperlinks or contents are in breach of confidentiality obligations or illegal; or
    • distribute advertising or unsolicited e-mails (socalled "spam") or incorrect warnings of viruses, defects or similar material and the User shall not solicit or request the participation in any lottery, snowball system, chain letter, pyramid game or similar action.
  2. Maquet may deny access to the Maquet Web Site at any time, in particular if the User breaches any obligation arising from these Terms of Use.

7. Hyperlinks

The Maquet Web Site may contain hyperlinks to the Web pages of third parties. Maquet accepts no liability for the contents of such Web pages and does not make representations about or endorse such Web pages or their contents as its own, as Maquet does not control the information on such Web pages and is not responsible for the contents and information given thereon. The use of such Web pages shall be at the sole risk of the User.

8. Liability for defects of title or quality

  1. Insofar as any information, software or documentation is made available at no cost, any liability for defects as to quality or title of the information, software and documentation especially in relation to the correctness or absence of defects or the absence of claims or third party rights or in relation to completeness and/or fitness for purpose are excluded except for cases involving willful misconduct or fraud as well as personal injury or death.
  2. The information may contain general descriptions related to the technical possibilities of individual products which may not be available in certain cases (e.g. due to product changes). The required performance of the product shall therefore be mutually agreed in each case at the time of purchase.

9. Other Liability, Viruses

  1. The liability of Maquet for defects in relation to quality and title shall be determined in accordance with the provisions of § 8 of these conditions. Any further liability of Maquet is excluded unless required by law, e.g. in cases of willful misconduct, gross negligence, personal injury or death, failure to achieve guaranteed characteristics, fraudulent concealment of a defect or in case of breach of fundamental contractual obligations. The damages in case of breach of fundamental contractual obligations is limited to the contract-typical, foreseeable damage if there is no willful misconduct or gross negligence.
  2. Although Maquet makes every endeavor to keep the Maquet Web Site free from viruses, Maquet cannot make any guarantee that it is virus-free. The User shall, for its own protection, take the necessary steps to ensure appropriate security measures and shall utilize a virus scanner before downloading any information, software or documentation. The User shall use all reasonable steps to ensure security measures and utilize a virus scanner to ensure that no viruses are uploaded onto the Maquet Web Site.
  3. §§ 9.1 and 9.2 do not intend nor imply any changes to the burden of proof to the User's disadvantage.

10. Export Controls

  1. The export of certain information, software and documentation may, e.g. due to its nature or intended purpose or destination, be subject to authorization. The User shall strictly conform with the export regulations for information, software and documentation, in particular with those of the EU as well as the individual EU member states and the USA. Maquet shall label information, software and documentation in relation to German, EU and U.S. export control lists.
  2. The User shall particularly check and verify that
    • the information, software and documentation shall not be used for any purpose related to armaments, nuclear energy, weaponry or other military use;
    • no undertaking or person listed in the U.S. Denied Persons List (DPL) shall receive goods, software or technology originating in the U.S.;
    • no undertaking or person named in the U.S. Warning List, U.S. Entity List or U.S. Specially Designated National List shall receive goods originating in the U.S. without permission; and
    • the early warning advice notices of the respective German authorities shall be observed.

    Access to software, documentation and information on the Maquet Web Site shall only take place if such conforms with the above tests and guarantees. Where the User does not comply with the above, Maquet shall not be obliged to perform.

  3. Upon request Maquet shall inform the User of the relevant contact points for further information.

11. Data Privacy Protection

For collection, use and processing of personally identifiable data of the User of the Maquet Web Site, Maquet shall comply with applicable laws on data privacy protection and the Maquet Web Site Data Protection Privacy Policy, which is available per hyperlink on the Maquet Web Site and/or onwww.maquet.com.

12. Supplementary Agreements, Place of Jurisdiction, Applicable Law

  1. Any supplementary agreement requires the written form.
  2. The place of jurisdiction shall be Munich if the User is a merchant in terms of the German Commercial Code (Handelsgesetzbuch).
  3. The Maquet Web Site is operated and administered by companies with business residence in Germany. Maquet makes no representation that information, software and/or documentation on the Maquet Web Site are appropriate or available for viewing or downloading at locations outside of Germany. If Users access Maquet Web Site from outside of Germany, they are exclusively responsible for compliance with all local laws. Access to Maquet Web Site's information, software and/or documentation from countries where such content is illegal is prohibited. These Terms of Use shall be governed by - and all disputes relating to or in connection with these Terms of Use or their subject matter shall be resolved in accordance with the laws of Germany, to the exclusion of its conflict of laws rules. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG) of 11 April 1980 is excluded.
MAQUET Cardiopulmonary Medikal Teknik San.Tic.Ltd.Şti.
Kişisel Veri Koruma Açıklaması


MAQUET şirketi olarak doğrudan müşterilere/tüketicilere yönelik herhangi bir veri toplamamaktayız. Ancak çalışanlarımız ile diğer şirket yöneticileri, temsilcileri ya da diğer irtibat kişilerinin verileri şirketimizde bulunabilmektedir. Bu nedenle doğrudan herhangi bir kişisel verinin şirketimizde toplanmadığını açıkça beyan ederiz. Ancak yukarıda sınırlı bir şekilde elde edilen çalışan ve diğer şirket temsilcileri ya da irtibat şahıslarının verileri konusunda da aşağıdaki açıklamalarımızı kamuoyu ile paylaşıyoruz.

MAQUET olarak sizlere ait kişisel verileri ve özel bilgilerinizi korumak için azami özeni gösteriyoruz. Bu nedenle web sayfamızı/çağrı merkezimizi/internet sitemizi ziyaretinizde kendinizi güvende hissetmenizi istemekteyiz. Web sayfamızı/çağrı merkezimizi ya da internet sitemizi ziyaret ettiğinizde sizlere ait kişisel verilerin işlenmesinde size ait kişisel alanınızın korunması bizim için asıldır. MAQUET ile ilgili bütün işlemlerinizde kişisel verilerinizin korunması için bütün gayretin gösterildiğinden emin olunuz. Web sitemizin ziyaret edilmesi sırasında kaydedilen kişisel bilgiler, Kişisel Verilerin Korunmasına ilişkin mevzuat gereğince işlenmektedir. Bu konuda yine sayfamızda bulabileceğiniz Veri Güvenliği Politikamızı inceleyiniz. MAQUET ve iştirakleri için de geçerli olan Veri Güvenliği Davranış Kuralları bu politika içinde bulunabilir. Ancak önemle belirtelim ki, MAQUET web siteleri tarafından yönlendirilme yapıldığınız (link verilen) diğer internet sitelerindeki veri güvenliği konusunda bir garanti sunamamaktadır.

I. Kişisel verileri işlemeye ilişkin ilkelerimiz
MAQUET olarak;
a) Hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun işlemeyi,
b) Doğru ve güncelliği sağlama gayretinde olmayı,
c) Belirli, açık ve meşru amaçlar için işlenmeyi,
ç) İşlendikleri amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olmayı,
d) İlgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar muhafaza edilmeyi
ilke edindik.

II. Kişisel Verilere İlişkin Aydınlatma Metni
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVK) 10’uncu maddesi verileri işlenen kimselerin onayları alınırken kendisinin aydınlatılmasını istemiştir. Madde başlığı ‘Veri Sorumlusunun Aydınlatma Yükümlülüğü’dür. KVK hükümlerine göre MAQUET, ‘veri sorumlusu’dur. Bu çerçevede, aydınlatma yükümlülüğü, ‘veri sahiplerini’, veri sorumlusunun kimliği, kişisel veri işleme amaçları, kişisel verilerin aktarıldığı kişiler ve aktarma amaçları, kişisel verilerin toplanmasının hukuki sebepleri, kimlere aktarılabileceği ve yöntemleri, kişisel veri sahibinin veri sorumlusuna yönelteceği güncelleme, silinme ya da anonimleştirme gibi KVK’nın 11’inci maddesinde sayılan hakları konusunda bilgilendirme yükümlülüğü getirmiştir.

MAQUET olarak bütün ziyaretçilerimize aşağıda kısaca kaleme alınmış olan Aydınlatma Açıklaması ile KVK’nın 10’uncu maddesi hükmü uyarınca veri sahipleri olan siz değerli müşterilerimiz ve ziyaretçilerimiz bilgilendirilmekte ve aydınlatılmaktadır.

III. Veri Sorumlusunun Kimliği:
KVK’nın 3’üncü maddesinin 1’inci fıkrasının (ı) bendinde veri sorumlusu, ‘Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek veya tüzel kişiler’ olarak tanımlanmıştır. Bu çerçevede veri sorumlusu, web sayfasınız ziyaret ettiğiniz MAQUET Cardiopulmonary Medikal Teknik San.Tic.Ltd.Şti.’dir.IV. Veri İşleyen
KVK.m.3’e göre, Veri işleyen: Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak onun adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişiyi ifade eder.
V. Kişisel Verilerin İşlenme Yolları
Verileriniz, MAQUET’de ancak rızanız ya da kanuna uygunluk hallerinden birinin varlığı halinde tutulur ve işlenir.

Kişisel verileriniz KVK’daki ilkeler doğrultusunda;
- MAQUET tarafından sunulan ürün ve hizmetlerden sizlerin daha iyi yararlandırılması;
- MAQUET tarafından sunulan ürünlerin/hizmetlerin müşterilerimizin ihtiyaçları, beğenileri ve kullanım alışkanlıklarına göre özelleştirilerek sunumu ve önerilmesi;
- Veri güvenliğinin sağlanması,
- Şirkete ait stratejilerin belirlenmesi amacıyla global sistemine işlenir.

VI. İşlenen Kişisel Verilerin Kimlere ve Hangi Amaçla Aktarılabileceği:
Şirketimizde KVK’ya uygun olarak toplanan ve işlenen kişisel verileriniz, sadece işin yapılabilmesi amacıyla ve gizlilik sözleşmeleri eşliğinde işlenir.
Açıklamamızın başında belirtildiği üzere çok sınırlı sayıda elde edilen kişisel veriler, MAQUET’nin çözüm ortaklarına ve ifa yardımcısı konumundaki şirketlere aktarılabilecektir.

VI. Kişisel Verilerinizi Toplamamızın Yöntemi ve Hukuki Sebebi:
Kişisel verileriniz ticari faaliyetlerimizi yürütmek amacıyla MAQUET tarafından farklı kanallarla ve hukuki sebeplere dayanarak toplanmaktadır. Kişisel verileriniz KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nde belirtilen amaçlarla da işlenebilmekte ve aktarılabilmektedir.

VII. Kişisel Veri Sahibinin Hakları:
KVK.m.11’e göre aşağıda sayılan haklarınız bulunmaktadır. Bu haklarınızı kolaylaştırmak için sizler için ayrıca bir başvuru formu da MAQUET tarafından hazırlanmıştır.

MAQUET tarafından web sayfamızda duyurulan ilgilimize başvurarak kendinizle ilgili olarak;
a) Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
b) Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
c) Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
ç) Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
d) Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
e) 7 nci maddede öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
ğ) Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme,
hakkına sahipsiniz.

VIII. Verilerinizi Kullanma Alanlarımız
Sınırlı şekilde elde edilen kişisel veriler, sadece MAQUET’in iştigal konusu faaliyetleri icra etmek için kullanılmaktadır.

IX. Nasıl Koruyoruz?
MAQUET tarafından toplanan kişisel verilerin korunması ve yetkisiz kişilerin eline geçmemesi ve müşterilerimizin ve müşteri adaylarımızın mağdur olmaması için gerekli teknik ve idari bütün tedbirler alınmaktadır. Bu çerçevede yazılımların standartlara uygun olması, üçüncü partilerin özenle seçilmesi ve şirket içinde de veri koruma politikasına riayet edilmesi sağlanmaktadır.


X. Başvuru ve Bilgi Alma Hakkı
Kişisel verilerinizle ilgili olarak herhangi bir tereddüt duyduğunuz takdirde, adresi ve iletişim bilgileri web sayfamızda gösterilmiş bulunan MAQUET Veri İşleyenine başvurunuz. Aşağıda başvurularınızı daha kolay yapabilmeniz için sizler için bir başvuru formu da hazırlanmıştır. Başvurularınız, başvurunuzun içeriğine göre en kısa sürede ya da şirketimize ulaşmasından sonra en geç 30 gün içinde cevaplanacaktır. Başvurularınızı, iadeli taahhütlü mektupla yapmanız gerekmektedir. Ayrıca başvurularınızın sadece sizlerle ilgili kısmı cevaplanacak olup, eşiniz, yakınınız ya da arkadaşınız hakkında yapılan bir başvuru kabul edilmeyecektir.

Başvuru Formunu buradan temin edebilirsiniz!